احرف الجر في اللغة الالمانية


احرف الجر في اللغة الالمانية 
 معاني auf الأفعال التي تأتي معه

احرف الجر في اللغة الالمانية معاني حرف الجر auf تختلف مع كل فعل ففي اللغة الالمانية يتغير استخدام و معنى الفعل حسب الحالة فمثلا يوجد خمس حالات تعطي معاني مختلفة في اللغة الالمانية :

1- المكاني
  2- الزمني
  3- السببية
 4- الكيفية
  5- مع النسبة.

و في هذا الدرس سنقدم معني الافعال مع حرف الجر auf و حالات حرف الجر auf علينا الا ننسى أن حفظ الافعال مع احرف الجر في اللغة الالمانية هو شيء أساسي لتعلمها تابع الدرس. حرف الجر auf في اللغة الالمانية :

يأتي في معنى (على)

الحالات التي يأتي بها :

1- المكاني
و يأخذ حالتي الاعراب ال[ Dat und Akk] و هنا يجب علينا التفريق فاذا كان حرف الجر يشير الى موقع يأخذ حينها الDat

أما اذا كان يشير الى اتجاه أو حركة مع وجود فاعل (شخص ما) يأخذ Akk

الأمثلة :

موقع
: [Das Buch liegt auf dem Schreibtisch].
(+Dativ)
.الكتاب على الطاولة

اتجاه :
[ Ich lege das Buch auf das Regal.] (+Akkusativ)

.أنا أضع الكتاب على الرف

2- الزمني

في التعامل الزمني لحرف الجر يتحول معناه الى خلال [während]

:المثال

- auf=während
[Auf der Tagung habe ich viele Kollegen getroffen.]
خلال الاجتماع قابلت العديد من الرفاق.

 -[Während der Tagung habe ich viele Kollegen getroffen.]
خلال الاجتماع قابلت العديد من الرفاق.


3- السببية
عندها يتحول حرف الجر AUF لمعنى auf einen Grund أي لسبب و هنا تشابه حرف الجر auf Grund الذي يأتي مع الجينيتيف

المثال :

- auf=auf Grund
[Auf einen Einspruch der Bundeskanzlerin (hin) wurde das Gesetz geändert.]
بسبب اعتراض المستشارة تم تغير القانون.
-[Auf Grund eines Einspruchs der Bundeskanzlerin wurde das Gesetz geändert.]
بسبب اعتراض المستشارة تم تغير القانون.



4- الكيفية :
يشير حرف الجر AUF على كيفية القيام بالشيء مثال :

auf = modal

[Ich habe den Text auf Deutsch geschrieben.]
.كتبت النص في اللغة الألمانية

و أيضا يتم اعطاء النسب باستخدام حرف الجر AUF

[Auf zwei Einwohner von Deutschland kommt ein Auto.]
.كل مواطنان المانيان لديهما سيارة

الافعال التي تاخد حرف الجر auf + Akkusativ

1-[achten] +auf
ينتبه ل
[Achte besser auf deine Gesundheit.]
انتبه لصحتك .

2-[ankommen]+ auf
يتوقف على/ يعتمد على
[Jetzt kommt es auf dich an.]
الان يتوقف هذا عليك.

3-[anworten] + auf
يرد على/يجيب على
[Antworte bitte auf meine Frage!]
اجب على سؤالي من فضلك.

4-[aufpassen] + auf
يهتم ب/ يعتني ب
[Marko passt auf seinen kleinen Bruder auf.]
ماركو يعتني بأخيه الصغير .

5-[sich beschränken+auf]
يقتصر على
[Marko beschränkt sich auf einen Glas Saft pro Woche.]
ماركو يقتصر على كاس عصير اسبوعيا ً.

6-[sich beziehen ]+auf
يشير الى/
[Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 19.April.]
انا اشير الى كتابك( رسالتك) بتاريخ 19 نيسان.

7-[es bringen +auf]
يكون اجمالا
[Zusammen bringen wir es auf neun Personen.]
مع بعض نكون اجمالا 9 أشخاص.

8-[sich einigen +auf]
يجمع على
[Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss.]
الحكومة اجمعت على تسوية( حل توافقي).

9-[ich einlassen + auf]
يشارك ب/يبدأ ب
[Auf so einen Handel lasse ich mich nicht ein.]
لن اشارك بهكذا صفقة !

10-[einzahlen +auf]
يودع في
[Julia zahlt Geld auf ihr Konto.]
يوليا تودع نقود في حسابها .

11-[übertragen+auf]
يحول الى
[Das kann man nicht auf jeden übertragen.]
لايمكن للمرء ان يتحول الى هذا .

12-[überweisen+auf]
يحول الى
[Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto.]
من فضلك حول النقود الى حسابي.

13-[untersuchen +auf ]يفحص من
[Das Wasser wird auf Bakterien untersucht.]
تُفحص الماء من البكتيريا.

14-[verklagen+auf]
يقاضي لاجل
[Ich verklage ihn auf Schadenersatz.]
انا اقاضيه لاجل التعويض.

15-[verlängern +auf]
يمدد ل
[Die Arbeitszeit wird auf sechs Wochentage verlängert.]
يمدد وقت العمل لستة ايام بالاسبوع .

16-[sich verlassen +auf]
يعتمد على/ يثق ب
[Auf meien Freundin kann ich mich immer verlassen.]
يمكنني ان اثق بصديقتي دائما.

17-[verschieben+auf]
يؤجل الى
[Wir müssen den Termin auf kommenden Freitag verschieben.]
يتوجب علينا ان نؤجل الموعد الى الجمعة القادم.

18-[vertrauen +auf]
يعتمد على
[Manchmal muss man auf die Hilfe von anderen vertrauen].
يجب على المرء احيانا ان يعتمد على مساعدة الاخرين.

19-[verzichten+auf]
يتنازل عن / يتخلى عن .
[Marko verzichtet auf seinen Lottogewinn. Verrückt]
ماركو يتخلى عن ربحه في اليانصيب .مجنون !

20-[sich vorbereiten+auf]
يتهيئ ل/يستعد ل
[Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet?]
هل استعديت لامتحانك بشكل جيد ؟

اللغة الالمانية – تراكيب للحياة اليومية
 ( [so tun als ob ]) يتظاهر كما لو



21-[warten +auf]
ينتظر ل
[Ich musste eine Stunde auf meinen Bruder warten.]
لقد توجب علي ان انتظر اخي لساعة .

22-[zählen+auf]
يعتمد على
[Wir zählen auf dich.]
نحن نعتمد عليك.

23-[hinweisen+auf]
يشير الى
[Darf ich Sie auf meinen Fehler hinweisen?]
هل يسمح لي ان اشير لحضرتك عن خطائي ؟

24-[ hoffen+auf]
يأمل ب
.[Die Stundenten hoffen auf bessere Zeiten]
الطلاب يأملون بأوقات افضل.

25-[hören+auf]
يستمع ل
.[Kinder hören selten auf ihre Eltern]
نادرا مايستمع الاطفال لابائهم .

26-[kommen+auf]
يحصل على
[Ich komme nicht auf die Lösung .]
لم احصل على الحل .

27-[sich konzentrieren+auf]
يركز على
[Konzentrier dich auf das wichtige!]
ركز على الأهم !

28-[reagieren+auf]
يكون رد فعل تحسسي من
.[Auf Nüsse reagiere ich allergisch]
يتكون لدي رد فعل تحسسي من الجوز .

29-[schalten+auf]
يدير على/ يغير الى
[Schalt doch bitte mal auf das zweite Programm.]
من فضلك ادر/غيّر على البرنامج الثاني.

30-[schießen lassen+auf]
يفقد السيطرة على
[Der Diktator lässt auf sein Volk schießen.]
الديكتاتكور يفقد السيطرة على شعبه.


شارك الموضوع
Kommentare